[일본여행] 일본 지하철 山の手線(야마노테선) 플랫폼 안내방송

일본의 대표적인 전차 JR야마노테선의 안내방송입니다.

1. 山手線案内放送1.mp3

まもなく、1番線に渋谷・新宿方面行きが参ります。
잠시후, 1번선에 시부야, 신주쿠 방면행이 들어옵니다.

危ないですから黄色い線の内側までお下がりください。
위험하므로 노란선 안쪽으로 물러서 주십시요.

1. 山手線案内放送2.mp3

6番線ドアが閉まります。
6번선 문이 닫힙니다.
ご注意ください。
주의하십시요.

1. 山手線案内放送3.mp3

まもなく、4番線に上野・池袋方面行きが参ります。
잠시후, 4번선에 우에노・이케부쿠로 방면행이 들어옵니다.
危ないですから黄色い線の内側までお下がりください。
위험하므로 노란선 안쪽으로 물러서 주십시요.

1. 山手線案内放送4.mp3

渋谷…渋谷です。
시부야…시부야입니다.
ご乗者ありがとうございます。
승객여러분 감사합니다.
車内忘れ物、落し物ございませんようご注意ください。
차내 잊으신 물건, 떨어트린 물건 없으시도록 주의 하십시요.
渋谷到着です。
시부야 도착했습니다.
品川・東京方面プラットホーム発車です。(?)
시나가와・도쿄방면 플랫폼 출발합니다.
2番線ドアが閉まります。ご注意ください。
2번선 문이 닫힙니다. 주의하십시요.
(? 부분은 잘 안들려서...ㅡㅡ;
아시는 분은 리플좀 달아주세요)